NadaInformativa sulla privacy
1. Titolare del trattamento
[NOME DEL PROPRIETARIO / RAGIONE SOCIALE], Put Vicka Cvitanovića 1, 21222 Marina, Croazia, OIB (codice fiscale): [OIB] (il «Titolare») gestisce il sito marina-apartman.com e la struttura Casa vacanze Nada. Contatto per la protezione dei dati: info@marina-apartman.com. Trattiamo i dati personali in modo lecito, corretto e trasparente, raccogliamo solo quanto necessario per ciascuna finalità e li proteggiamo con misure tecniche e organizzative adeguate (art. 5 e 32 GDPR).
2. Finalità, basi giuridiche e conservazione
| Finalità | Dati | Base giuridica | Conservazione |
|---|---|---|---|
| Richieste di prenotazione e risposte | nome, email, telefono (facoltativo), date, messaggio | misure precontrattuali — art. 6(1)(b) GDPR | 12 mesi dall'ultimo contatto |
| Prenotazioni e pagamenti | dati di prenotazione e conferma di pagamento (i dati delle carte sono trattati esclusivamente dal fornitore di pagamento CorvusPay; non vediamo né conserviamo mai i numeri delle carte) | contratto — art. 6(1)(b); obbligo legale (contabilità) — art. 6(1)(c) | termini di legge (fino a 11 anni secondo la legge contabile croata) |
| Registri dei consensi | ID consenso, data e ora, indirizzo IP, versione del modulo | obbligo di dimostrare il consenso — art. 7(1) | 5 anni dalla revoca/scadenza |
| Log di sicurezza | indirizzo IP, dati tecnici del browser | interesse legittimo — art. 6(1)(f) | fino a 12 mesi |
| Cookie analitici (solo se attivati) | statistiche pseudonime di utilizzo | consenso — art. 6(1)(a), tramite il banner | secondo la durata del cookie (v. Cookie Policy) |
Non utilizziamo profilazione né processi decisionali automatizzati con effetti giuridici o analoghi. Le categorie particolari di dati (salute, convinzioni ecc.) non sono richieste — vi preghiamo di non inviarle.
3. Destinatari e trasferimenti
Ai dati accedono solo persone autorizzate. Responsabili del trattamento ex art. 28 GDPR: Cloudflare, Inc. (hosting e infrastruttura di invio email) e, una volta attivato il pagamento con carta, Corvus Pay d.o.o. (Zagabria, Croazia) come processore di pagamento. La sincronizzazione delle disponibilità con Booking.com e Airbnb scambia esclusivamente date di calendario — nessun dato personale degli ospiti. Se caricate la mappa Google incorporata, Google Ireland Ltd. tratta i dati come titolare autonomo. I trasferimenti verso gli USA (Cloudflare, Google) sono coperti dall'EU–US Data Privacy Framework e/o dalle Clausole Contrattuali Standard. Non vendiamo né cediamo mai dati personali.
4. I vostri diritti
Avete diritto di accesso (art. 15), rettifica (16), cancellazione / «diritto all'oblio» (17), limitazione del trattamento (18), portabilità (20), opposizione incluso il marketing diretto (21) e diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento senza conseguenze (art. 7(3)). Inviate le richieste a info@marina-apartman.com — rispondiamo entro 30 giorni, gratuitamente; può essere richiesta la verifica dell'identità. Potete inoltre presentare reclamo all'autorità croata per la protezione dei dati (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagabria, azop@azop.hr, o alla vostra autorità di controllo locale.
5. Sicurezza
Il sito è servito esclusivamente tramite connessioni cifrate (TLS/HTTPS). L'accesso ai dati delle richieste è limitato ai gestori e protetto da controlli di accesso. In caso di violazione dei dati personali informeremo l'AZOP entro 72 ore ove richiesto (art. 33–34 GDPR).
Cookie Policy
I cookie sono piccoli file di testo memorizzati sul vostro dispositivo. Le tecnologie affini (localStorage, pixel) sono trattate allo stesso modo. I cookie non necessari si attivano solo dopo il vostro consenso esplicito nel banner, dove «Rifiuta tutti» è facile quanto «Accetta tutti». Potete modificare o revocare la scelta in qualsiasi momento tramite il link Gestione cookie nel piè di pagina. Il consenso è conservato per 6 mesi, dopodiché viene richiesto di nuovo.
Categorie di cookie
| Categoria | Finalità | Impostato da | Durata | Consenso |
|---|---|---|---|---|
| Necessari | funzioni di base, memorizzazione della vostra scelta | marina-apartman.com, Cloudflare | fino a 6 mesi | No (interesse legittimo) |
| Analitici | statistiche anonime delle visite | Google Analytics 4 (solo se attivato) | fino a 2 anni | Sì |
| Marketing | annunci personalizzati, remarketing | attualmente non utilizzati | — | Sì |
| Funzionali | preferenze, mappa Google incorporata | fino a 12 mesi | Sì |
Elenco dettagliato
| Cookie | Dominio | Finalità | Durata |
|---|---|---|---|
| cookie_preferences | marina-apartman.com | memorizza le vostre scelte sui cookie (prova del consenso) | 6 mesi |
| __cf_bm | .marina-apartman.com (Cloudflare) | protezione dai bot | 30 minuti |
| _ga, _ga_* | marina-apartman.com (Google Analytics 4 — solo dopo il consenso analitico e solo quando GA4 sarà attivato) | distinzione dei visitatori, stato della sessione | 2 anni |
| Cookie di Google Maps | google.com (solo dopo aver cliccato «Carica la mappa») | funzionalità della mappa | secondo la policy di Google |
I cookie di terze parti sono regolati dalle policy dei rispettivi fornitori: Google, Cloudflare. Potete eliminare i cookie anche dalle impostazioni del browser (Chrome, Firefox, Safari, Edge — sezione «Privacy» / «Cookie»).
Modifiche
Possiamo aggiornare questa informativa; la versione corrente con la data di entrata in vigore è sempre pubblicata su questa pagina. Le modifiche rilevanti saranno evidenziate sul sito.